- Épisode 7 -
Prenons le téléphérique demain matin.
Qui a tué votre frère ?
Quelqu'un qu'il aimait.
Puis-je...
vous demander le nom de votre frère ?
Ian. Kim Ian.
Tu le connais ?
Non. Je l'entends pour la première fois. Que fait-il ?
- Ne bouge pas. - Non, je vais bien.
Je t'ai dit de ne pas bouger.
Dire que quelqu'un a été assassiné par celle qu'il aimait n'est pas une plaisanterie. Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
Quoi ?
Non, rien.
Essaie de te lever.
Tu penses pouvoir marcher ?
Oui. Cela ne fait pas si mal.
Tu es si détendue. Peux-tu rire à un moment pareil ?
Vous disiez ne pas pouvoir manger ou conduire à cause de votre main blessée.
As-tu déjà vu une éclipse lunaire ?
Une éclipse lunaire ? Peut-être quelques fois à la télé.
La regarder à la télé n'est pas vraiment réel.
Il y a vraiment une ombre sur la lune.
C'est la première fois que je vois ceci de si près. C'est si fascinant...
La partie noire qui cache la lune est l'ombre de la terre, n'est-ce pas ?
C'est une éclipse lunaire partielle. La lune va être à moitié couverte.
- Venez-vous beaucoup ici voir la lune ? - J'avais l'habitude de venir ici souvent.
Mon frère aimait ça.
Qui a tué votre frère ?
Quelqu'un qu'il aimait.
Hé... cela me trotte dans la tête depuis tout à l'heure...
À propos de votre petit frère... Puis-je demander ce qui s'est passé ?
Vous n'avez pas besoin de me le dire si vous ne voulez pas.
C'était un accident de voiture. C'est ce que mon père m'a dit.
Oh, c'était ça.
Sa petite amie devait conduire.
Qu'est-il arrivé à sa petite amie ?
- Elle est bien en vie. - Mon dieu. Au milieu de la malchance, elle a eu de la chance.
En fait, j'ai eu un accident de voiture l'été dernier.
Quel genre d'accident ?
Selon ma sœur, c'était un accident de taxi.
Honnêtement, je ne me souviens de rien.
J'ai perdu trois mois de ma mémoire avant et après l'accident.
Ma sœur l'a expliqué avec des mots complexes. Amnésie dissociative à court terme.
Te souviens-tu qui tu as tué ?
Tu ne te souviens de rien de ces trois mois.
Est-ce possible ?
Eh bien, c'est ce qui s'est passé.
Je pensais aussi que ça ne pouvait arriver que dans les films, mais j'ai appris que ça arrivait aussi dans la vie.
Tu ne veux pas savoir ?
Ce qu'il y a dans la mémoire que tu as perdue. Tu ne veux pas savoir ?
Je ne suis pas sûre. Je ne sais pas.
Je veux savoir mais j'ai peur en même temps.
Je fais des cauchemars parfois et j'y pense, et si c'était mes souvenirs ?
Arrêtons d'en parler. Je commence à m'ennuyer.
Rentrons.
Pourquoi un duo tout à coup ?
Vous ne jouez pas au piano, n'est-ce pas ?
- C'est un duo. Jouons ensemble. - Hein ?
Votre main est blessée aussi. Comment pouvez-vous jouer ? Cela fait longtemps aussi que j'ai joué.
Quand j'étais jeune, j'ai étudié le piano pendant peut-être trois ans.
Vous disiez que votre petit frère était pianiste, n'est-ce pas ?
- Quand vous étiez petits, vous avez dû souvent jouer ensemble. - Pas souvent mais parfois.
Nous ne vivions pas ensemble alors on se voyait que pendant les vacances. On venait souvent ici.
Ce sera bien.
Debussy sera bien, non ?
C'est ma main quand j'étais plus jeune.
Était-ce durant les vacances d'été au collège ?
Mon frère pleurait souvent quand il s'entraînait la nuit car il avait peur.
Je l'ai donc dessiné.
Comme ça, j'ai posé ma main là.
Maintenant, regarde, fais-le ainsi.
Tu as l'impression de tenir la main de ton frère. Alors, tu n'as pas besoin d'avoir peur.
Parce que toi et moi sommes ici ensemble.
Je suis désolée.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Je ne pense pas avoir toute ma tête.
Peut-être que c'est à cause de ce que vous m'avez plus tôt, l'accident de votre frère.
Allons-y maintenant. Il se fait tard.
Depuis que je suis devenue l'assistante du chef d'orchestre, je suis très occupée. Je commence tôt le travail.
Pourquoi ? Pourquoi continues-tu à t'enfuir ?
Pourquoi continues-tu à fuir ? Je veux en savoir plus.
Tu continues à fuir et je ne sais pas quoi faire.
Je veux en savoir plus sur toi.
Le plus c'est mieux. Je veux savoir ce que les autres ne savent pas.
Je souhaite que tu arrêtes de faire ça.
Allons-y pour aujourd'hui.
Je veux en savoir plus sur toi. Le plus c'est mieux.
Quoi ? As-tu quelque chose à dire ?
- Vous savez... ce que vous m'avez dit tout à l'heure ? - Quelle chose ?
Ce n'est pas grave. Ce n'est rien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973 Rip973
Le frère de Jang Yu...
Puis-je vous demander le nom de votre frère ?
Ian.
Kim Ian.
Pourquoi est-ce que cela sonne si familier ?
Ces deux-là, pourquoi ont-ils des noms différents ?
Amnésie dissociative à court terme ?
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé avant l'accident.
Je ne me souviens de rien de ces trois derniers mois avant et après l'accident.
Je ne sais pas.
Je ne me souviens pas.
Elle ne se souvient de rien. Est-ce même possible ?
Eh bien, c'est ce qui s'est réellement passé.
Oui.
Ne pense pas à ça, d'accord ? Ne pense pas à ça.
Tu ne penses plus.
Je dois être folle.
Que dois-je faire ?
Bizarrement, cette femme ne se souvient de rien avant l'accident.
Elle ne sait pas ni qui est Ian ni qu'il est mort.
Et le dossier de l'hôpital confirme cela.
Je pense que nous devons prendre une direction différente.
Je veux entendre ta chanson
Oui, nous avons une réunion avec le directeur en chef Lee à 11h.
Il y a un déjeuner à midi avec le groupe de soutien.
L'échantillon de l'affiche pour l'inauguration du concert sera disponible à 16h.
Au fait, sais-tu que le chef d'orchestre Song arrive de l'Allemagne aujourd'hui ?
Il y aura une fête pour son retour chez lui à 19h demain.
Tu dois y assister. Appelle-moi.
Je vais au salon pour chercher le directeur en chef Lee.
Oui.
Je te retrouverai à O-Chan.
Oui ?
Oh, l'adjoint Yang. Pourquoi ?
Quoi ?
Attends, quoi ?
Pourquoi, que se passe-t-il ?
Il nous a dit de sortir, nous allons faire la répétition à l'extérieur.
Quoi ?
C'est la décision du chef d'orchestre Nam.
Mon instrument va se déformer.
Allons-nous vraiment répéter ici ?
Qu'est-ce qu'on est supposé faire ?
Tous les instruments sont sur le point d'être tordus.
Maestro Nam est un dictateur complet.
Je sais, n'est-ce pas ?
Il fait vraiment toutes sortes de choses.
Les enfants sans importance sont à blâmer.
Quoi ? Regardez ici.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Au moment où tu insultes le chef d'orchestre, entraînez-vous.
Votre performance me fatigue.
Bonjour tout le monde !
Le temps est incroyable aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui.
Regarde, il y a le ciel.
C'est si bleu.
Le chef d'orchestre doit être fou, il fait une telle scène pour jouer à l'extérieur. Vous avez beaucoup parlé sur moi, n'est-ce pas ?
Oui.
Je n'ai pas de raison spécifique.
Juste parce qu'il y a des terres ici, des arbres ici,
un ciel au dessus de nous, et une brise qui souffle.
Nous allons juste jouer "Les Mille et une nuits".
C'est bon de faire de la musique, n'est-ce pas ?
Oui.
Cela pourrait être mieux à l'intérieur,
mais prétendez que c'est un palais arabe de la nuit et jouez.
Le second mouvement de Rimsky-Korsakov "Shéhérazade".
Directrice !
Occupé
Où sont tous les musiciens ?
Ex, ex, extérieur, dans un terrain vague.
Hong Yi Yeong.
Continuez à filmer ce que vous filmez et ne me regardez pas.
Oh, oui.
Savez-vous quel est le budget annuel de l'orchestre ?
Non, pas vraiment.
Chaque année, afin d'obtenir de l'argent, je dois jeter ma fierté et faire tant d'ignoble …
Tu étais membre dans un orchestre une fois, alors tu es au courant.
Qui devra rembourser pour les instruments s'ils sont endommagés à l'extérieur ?
Je redemande, qui va payer si les membres ont besoin d'être remboursés ?
C'est...
Est-ce que vous vous sentez lésée et vous vous demandez, qui diable est cette femme pour me dire ceci ?
Non, je...
Si vous étiez la meilleure interprète, vous devrez agir en conséquence,
en connaissant que cela allait arriver et l'arrêter.
J'ai signé votre contrat pour que vous puissiez travailler comme ça.
Vous devez arrêter le chef d'orchestre de faire des folies.
Nous vous payons avec notre précieux budget.
Est-ce que vous comprenez ?
Je suis désolée, désolée.
S'il vous plaît arrêtez de vous excuser, je n'ai pas envie de recevoir des excuses. Arrêtez de créer des problèmes ou vous devrez présenter vos excuses.
C'est mon numéro.
Envoie-moi la vidéo pour que je puisse l'envoyer aux sponsors.
Bon travail, tout le monde.
Bon travail, bon travail.
Vous vous êtes bien débrouillés, vous vous êtes bien débrouillés.
Vous vous êtes bien débrouillés.
Où vas-tu ?
Tais-toi, papa.
Je vais aller à l'hôpital tout de suite.
J'ai entendu que c'est ton jour de repos aujourd'hui.
Père, chut.
S'il te plaît tais-toi, maman va entendre.
Si maman me cherche, fais comme si je n'avais jamais été là.
Tu as compris, n'est-ce pas ?
Je vois que tu penses très simplement.
Devrais-je vendre le livret de famille tout de suite ?
Toi !
Toi sérieusement...
Pourquoi cette personne n'arrive-t-elle pas ?
Mlle Hong Su Yeong ?
Oui, et... ?
Je suis Choi Gi Sang.
J'ai compris.
Je suis habillé ainsi car je suis venu ici à la hâte.
Veuillez m'excuser.
Ce que vous portez m'importe peu en réalité.
La personne avec laquelle j'avais rendez-vous s'appelle Lee Gyeong Su.
Maître Lee Gyeong Su.
Lee Gyeong Su ne pourra pas venir aujourd'hui.
- Pourquoi ? - Un imprévu est survenu.
Un imprévu ? N'aurait-il pas pu me prévenir ?
Mais alors qui êtes-vous ?
Non, attendez. Je n'ai pas besoin de le savoir.
D'accord, j'ai compris.
Par hasard, avec-vous faim ?
Faim ? Évidemment que j'ai faim, l'heure du repas est passée.
Alors allons-y ensemble.
Qu'êtes-vous en train de regarder ?
Je suis venu en moto aujourd'hui, mais vous ne pouvez pas en faire, alors appelons un taxi.
Attendez une seconde ! Hé !
Attendez une seconde, allons-y ensemble !
Vous allez bien ?
J'ai tellement honte.
Bonjour, avez-vous perdu quelque chose ? Avez-vous besoin d'aide ?
J'ai fait tombé mon anche et je n'arrive pas à la retrouver. Je peux la trouver toute seule, vous pouvez y aller.
Je peux vous aider à la retrouver.
J'ai dit que ce n'était pas la peine. Je veux que ce soit moi qui la retrouve.
Cependant c'est plus rapide que de chercher toute seule.
Je vais vous aider.
Je l'ai trouvée !
Tenez.
J'avais dit que je la retrouverai.
Je n'aime pas quand les gens touchent à mon anche.
En tant que musicienne, vous ne le savez pas ?
Ou peut-être, que vous n'êtes plus musicienne ?
Je suis désolée.
C'est peut-être difficile à entendre, mais je suis arrivée aussi loin grâce à mon talent et mes efforts.
Et c'est vrai pour la plupart des membres de cet orchestre.
J'espère qu'un jour, vous serez capable d'en faire autant.
C'est fait.
C'est aussi fait.
C'est peut-être difficile à entendre, mais je suis arrivée aussi loin grâce à mon talent et mes efforts.
J'espère qu'un jour, vous serez capable d'en faire autant.
Moi aussi j'ai fait des efforts. Des efforts et des larmes.
Depuis l'âge de 12 ans et pendant 15 années.
Qu'il pleuve ou qu'il neige,
même quand j'étais malade,
365 jours par an, pas un de moins.
Les dimanches, les vacances,
jusqu'à la fin,
je continuerai.
Pourrais-je vous parler une minute ?
Moi ?
Qu'y a-t-il ?
Si par hasard vous aviez le temps de donner une leçon de timbales,
pourrais-je vous demander de me donner de votre temps ?
Une leçon ?
Tu ne serais pas en train de me demander de te donner une leçon, n'est-ce pas ?
Si.
Je suis désolé mais je n'ai absolument pas le temps.
J'y vais.
Ne faites pas ça. S'il vous plaît, accordez-moi du temps.
Même une heure par semaine me conviendrait.
Désolé.
Mais... je n'ai vraiment pas le temps.
Bonne chance.
C'est la vérité. C'est quelqu'un de très demandé.
Il n'essaye pas de t'humilier. Il n'a vraiment pas le temps.
Il n'a pas l'air sympathique mais ce n'est pas une mauvaise personne.
Votre réunion est terminée ?
J'ai fini par m'en échapper.
Encore cinq minutes de plus et j'aurais donné ma démission.
Qu'aimes-tu ?
Quoi ?
Je vais t'offrir un dîner de bienvenue. Prends tes affaires.
Je m'en suis bien souvenu, que vous travailliez ici.
Vous ne vous êtes arrêté que brièvement, mais vous vous en êtes souvenu. Merci.
Nous nous sommes rencontrés une fois ici.
Il a trouvé mon téléphone. N'est-ce pas ?
Oui.
Aujourd'hui j'offre à Yi Yeong un dîner de bienvenue.
Pendant votre absence, elle est devenue mon assistante.
C'est ce que j'ai entendu dire.
Félicitations.
Félicitations ? Pour quelle raison ?
Comment va votre main ? Arrivez-vous à la bouger ?
C'est presque guéri.
Tu as bien dormi hier soir ?
Quoi ?
Tu a eu du mal à t'endormir.
J'étais tellement inquiet.
Arrêtez ça.
Yi Yeong, as-tu du mal à trouver le sommeil ?
Non, je dors très bien ces derniers jours.
Comment ça tu dors très bien ? Tu me demandes même de te chanter une chanson pour t'aider à t'endormir.
Une chanson ?
Oui, une chanson.
Elle dit qu'elle arrive à dormir quand quelqu'un chante.
Elle m'a tellement supplié de chanter pour elle.
Nous avons une relation dans laquelle nous aidons l'autre à dormir.
Arrêtez !
Je vais aux toilettes.
Vous êtes fou ?
Qu'êtes-vous en train de dire en face du chef d'orchestre ? Que voulez-vous dire par aider l'autre à dormir ?
Que t'arrive-t-il ? Je n'ai rien dit de mal.
C'est mal. On ne s'aide pas à s'endormir.
S'il vous plaît faites attention à ce que vous dites.
Pourquoi le devrais-je ?
Comment ça pourquoi ?
Ce n'est pas moi qui devrait faire attention, mais toi.
C'est pour cette raison que la rumeur court que tu couches avec le chef d'orchestre.
Veux-tu continuer à entendre ça ?
Ne me dis pas... As-tu vraiment couché avec lui ?
Qu'avez-vous dit ?
- C'est le visage d'une personne qui a subi une injustice ou non ? br> - Ce n'était pas juste. Et alors ?
Pourquoi me faites-vous cela ?
Je n'ai aucune raison de me sentir bien.
La femme à laquelle je m'intéresse est en train de dîner avec un autre homme.
En particulier un homme impliqué dans une rumeur qui te concerne.
Ce n'est pas le cas mais...
C'est un simple dîner d'entreprise.
C'était juste un repas de bienvenue.
As-tu vraiment cru cela ?
Es-tu naïve ou bien stupide ?
Je ne viendrai plus t'ennuyer. Appelle-moi quand vous aurez décidé quoi commander.
Pourquoi ne manges-tu pas ? Ce n'est pas à ton goût ?
Non, non, c'est vraiment très bon. - Épisode 8 -
C'est juste que cela fait longtemps que je n'ai pas eu un si bon repas.
Vraiment ? Allons manger plus souvent, rien que tous les deux.
- Tu t'es fait crier dessus. - Pardon ?
Quand nous étions en train de répéter. J'ai tout entendu, quand le chef Yun a déchargé sa colère sur toi.
Ne le prends pas à cœur. Elle l'a fait exprès pour que je puisse le voir.
- Elle n'était pas en colère contre toi. - Oui.
- C'est ça. Mais lui et toi, vous vous aidez vraiment l'un l'autre pour dormir ? - Hein ?
Oh, Jang Yun...
Non, ce n'est pas ça...
C'est juste un travail à temps partiel. C'est comme un appel matinal, m'aidant à dormir la nuit grâce à un appel.
Je souffre d'insomnie, donc j'ai besoin d'un peu d'aide.
Insomnie ? Tu as dit que tu dormais bien plus tôt.
Cela dure depuis un certain temps, n’est-ce pas ? As-tu encore des difficultés ?
Cela arrive.
- Alors à partir de maintenant, je dois apprendre comment t’aider à t’endormir. - Quoi ?
Pourquoi es-tu si surprise ? Mange toute ton assiette, pas de restes.
Oui...
Yu Da : Bienvenue dans la jungle
La nouvelle du jour : Le couple de l'orchestre philharmonique de Sinyeong mange un repas complet.
Nam Ju Wan
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible...
Maintenant qu'est-ce que c'est ?
Travaillez-vous ici ?
Il y a beaucoup de gens qui viennent ici aujourd'hui.
- Comment vous êtes-vous blessé ? - J'ai été blessé d'une façon ou d'une autre.
C'est amusant. N'allez-vous pas demander pourquoi j'attends ici ? N'êtes-vous pas curieux ?
Dois-je être curieux ?
Non, pas nécessairement. Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
Avant de devenir membres de l'orchestre.
Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas.
Alors pourquoi est-ce que je pense que je vous ai déjà vu auparavant ? Pourquoi me semblez-vous si familier ?
- Cela ne me regarde pas. - Je suis sûre de vous avoir déjà vu.
Où vous ai-je déjà vu ?
Ne vous préoccupez pas de moi. Je n’aime pas que les gens s’intéressent à moi.
Où l'ai-je déjà vu ?
La nouvelle du jour : Le couple de l'orchestre philharmonique de Sinyeong mange un repas complet.
M'attendais-tu ?
Si tu voulais me voir autant, tu aurais dû appeler.
Qui a dit que je voulais vous voir ?
Quand êtes-vous arrivé ici ? Je ne vous ai pas vu entrer.
Juste à l'instant. Donc, tu m'attendais.
Non, je n'attendais pas.
As-tu le droit de boire quand tu es blessée ?
C'est sans alcool. Ce n'est pas une blessure grave et cela ne fait plus mal.
Vraiment ? C'est bien. J'étais inquiet.
- À propos de moi ? - Bien sûr, parce que tu m'intéresses.
Par hasard, avez-vous vu le tableau d'affichage ?
Je ne me soucie pas vraiment des autres mais je ne veux pas que vous vous mépreniez.
Avec le chef d'orchestre, avant, c'était seulement un dîner de bienvenue.
Pendant la répétition d'aujourd'hui, j'ai eu des problèmes avec le chef Yun. Donc, à cause de cela, il m'a invitée à dîner.
Quant à la photo affichée sur le tableau d'affichage, c'était pour l'aider à choisir un cadeau.
Bien que je ne sache pas exactement qui est Yu Da, ni comment elle a pris la photo ou pourquoi elle continue à répandre cette rumeur,
le chef d’orchestre et moi ne sommes vraiment pas dans ce genre de relation.
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.
Je demande, juste au cas où.
- Penses-tu que je t'aime ? - Quoi ?
Être intéressé et aimer quelqu'un est un peu différent. Tu ne penses pas ?
Que voulez-vous... Qu'est-ce que cela veut dire d'être intéressé par quelqu'un sans l'aimer ?
Si tu es intéressé, tu peux finir par aimer quelqu'un.
Que voulez-vous... Jouez-vous sur les mots avec moi ?
C'est le salaire que je vous dois. Je ne veux pas vous entendre chanter, alors ne m’appelez pas.
Penses-tu que je t'aime ?
Être intéressé et aimer quelqu'un est un peu différent. Tu ne penses pas ?
Depuis quand me rend-il si confuse ?
Il n'a vraiment aucune manière.
Tu ne dors pas.
- Que faites-vous ici, si tard ? Je vous ai dit de ne pas m'appeler. - C'est pour cela que je suis venu ici en personne.
- Puis-je entrer et chanter pour toi ? - Qu'avez-vous dit ?
As-tu oublié ? Nous nous étions mis d'accord concernant le contrat.
Je veux continuer à le faire.
Cette personne, sérieusement...
Faisons-le. Sors, je veux te parler.
Avec moi ? Parler de quoi ?
Eh bien... de tout. Si c'est à propos de toi.
C'est ici.
Vous avez dit que vous m’emmèneriez dans un lieu incroyable, alors je m'attendais à mieux.
Qu'est-ce que c'est ?
Notre quartier ne te plaît pas ? C'est joli.
C'est joli.
Je vous l'accorde.
Vous avez dit vouloir en savoir plus sur moi, n'est-ce pas ?
Je suis... une orpheline.
Je n'ai que moi dans ce monde.
Nous étions en chemin pour aller visiter l'arboretum.
Soulevez-la.
Attention à sa tête !
Il y a une enfant ici !
Apparemment, mon père qui faisait énormément d'heures supplémentaires, s'est endormi au volant.
Maman.
C'est mon oncle qui me l'a raconté plus tard.
Franchement, je ne me souviens pas du tout de cette époque.
Selon ma sœur, c'est parce que le choc a été trop violent à ce moment-là.
Pour moi.
Pendant environ un an, je n'ai pas parlé.
Je ne pouvais pas parler, je n'arrivais pas à dormir la nuit.
Comme aujourd'hui.
Comment étiez-vous quand vous étiez petit ?
Puisque je vous ai parlé de moi, dites-moi au moins une chose sur vous.
Moi ?
J'étais intelligent.
J'étais le président de ma classe et je jouais bien du piano.
J'étais aussi le meilleur au football.
Je n'avais pas non plus mauvaise allure.
Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais ma famille est extrêmement riche.
Quel frimeur.
Vous n'avez pas d'amis, n'est-ce pas ?
Aucun.
Oh.
Fais attention.
Puis-je vous embrasser ?
En fait, ce que je veux dire...
Je suis tellement incroyable, non ? Même moi je le pense.
Je veux dire, vous savez, j'ai eu mon lot de traumatismes dans ma vie et
je me demandais si peut-être, vous et moi souffrons du même genre de douleur.
Alors j'ai soudainement demandé.
Je suis désolée ne pas avoir trouvé une meilleure excuse.
Quand je parle de mon passé, mon cœur s'attendrit pour je ne sais quelle raison.
Allons-y.
Avez-vous bien dormi ? Je suis en route pour le travail.
Je nous souhaite encore bonne chance pour aujourd'hui.
C'est trop embarrassant !
Bonjour !
Un pickpocket ! C'est un pickpocket !
Sunbaenim, c'est un pickpocket.
Au voleur ! Au voleur !
Attrapez-le !
Hé !
Lâche !
Frappez-le ! Frappez-le ! Frappez-le !
Poste de police
Vous allez bien ?
Oui.
Sunbaenim, on dirait que vous avez fait dans votre pantalon.
Je sais ! Moi aussi je l'ai vu.
Ton visage est une catastrophe !
Je sais.
À partir d'aujourd'hui, je te parlerai de façon informelle.
Vous le faites déjà depuis la dernière fois.
Ce que tu dis...
Tu as un peu de temps ? Suis-moi.
Attends ici.
Hé. Qu'est-il arrivé à ton visage ?
T'es-tu battue ?
Il s'est passé quelque chose. Je te raconterai plus tard.
Hwang sunbae t'a-t-elle mis un coup de poing ?
Non.
Tu ne peux même pas passer une seule journée tranquille.
Mlle Hong Yi Yeong. Es-tu libre tous les mercredis de 18 h à 19 h ?
Pardon ? Euh, oui, je suis libre.
Voici l'adresse du studio où j'enseigne.
Je te ferai un rabais de 50 % sur les frais de leçon.
C'est vous n'est-ce pas ? Qui l'avez convaincu de me donner des cours.
- Fait quoi ? Nous avons juste un peu parlé de la vie. - De la vie ?
Son épouse qui vit aux États-Unis est ma cadette.
Nous étions toutes les deux hautboïstes dans la même université. Je lui ai demandé comment elle allait.
Pardon ?
N'avez-vous pas tous une répétition ? Ne soyez pas en retard.
Oui.
J'ai enfin fini le travail. Assurez-vous de dîner !
Que fais-tu ce soir ?
Ce soir ? Oh, je ne fais rien.
Super. Fais ton sac.
Arrête. Arrête-toi là.
As-tu mémorisé les morceaux ?
- Eh bien, un peu. - Un peu ?
Crache ton chewing-gum.
Crache-le.
Gang Sin Yeong, ta façon de jouer craint.
Qu'avez-vous dit ?
Même en le sachant, tu continues de jouer.
Parce que l'argent de ta famille est aussi bon que le talent.
Cependant, tu devrais connaître la vérité. Ta façon de jouer
est nulle. Et tu es un déchet.
À cause de toi, une personne talentueuse mais pauvre sera recalée.
Et alors ? Qu'est-ce que ça peut vous faire, vous qui acceptez l'argent de ma mère ?
Vous êtes le même déchet. Je veux arrêter pour aujourd'hui.
Au revoir.
Rentre bien.
Sale gosse impolie.
Non pas que tu sois mieux.
Que cherches-tu à faire en les agressant verbalement ?
Ce genre d'enfant a simplement besoin de passer l'examen.
Tu les agresses parce que tu n'es pas au courant ?
J'y vais.
Si tu ne peux pas être soliste, tu dois être professeure.
Tu ne penses pas ?
Sois prudente avec elle. C'est pour elle que le président a spécifiquement demandé un service.
Fais de ton mieux.
Ce sont tous des ordures.
Pardon ?
Monsieur, pouvez-vous changer de direction ? Allez à l'école supérieure de musique de Sinyeong.
La musique est agréable.
Bienvenue.
Bonsoir.
Bonsoir. Où est le professeur ?
Par ici, s'il vous plaît.
Tous les invités arrivent en même temps.
Vous vous portez bien, Professeur. Est-ce que toutes vos performances ont bien été reçues en Allemagne ?
J'ai soudoyé tous les journalistes.
C'est le secret pour vivre.
Je m'en souviendrai.
Cela fait longtemps, Professeur.
Aigoo, Yi Yeong, pourquoi est-ce si dur de voir ton visage ?
J'ai entendu que tu avais commencé à jouer dans l'orchestre philharmonique ?
Non, j'ai été virée.
Déjà ?
En un jour.
Je vais auditionner de nouveau.
Allez-vous asseoir d'abord.
Je vous apporterai la viande rapidement.
Merci.
Assieds-toi.
- Na Yeong ? - Oui ?
Prends-le.
Bonsoir.
Symphonie nº7 de Beethoven, 4e mouvement.
Utilise l'archet du haut vers le bas lorsque tu joues.
Garde ton bras détendu. Tends ton poignet quand tu frappes l'archet.
Vous avez jusqu'à midi pour finir l'examen.
Ceux qui auront déjà fini, pourront rendre l'examen et partir avant.
Et enfin, le pianiste qui m'a captivé, M. Jang Yun.
Où vous ai-je vu ?
Ne vous préoccupez pas de moi. Je n'aime pas les personnes qui s'intéressent à moi.
Impossible.
Non, Professeur. C'est ennuyant quand je gagne trois parties.
Tu vieillis aussi. Quand tes mains trembleront, tu seras hors des affaires.
Toi et moi, faisons encore un jeu, tranquillement. Allons-y pour du baduk. (jeu de société coréen, aussi appelé "Go")
- Le baduk me semble bien. - Bien.
Quoi, vous savez tous les deux jouer au baduk ?
Y a-t-il quelque chose que je ne peux pas faire ?
- Na Yeong ! - Oui ?
- Va chercher mon plateau de baduk dans mon bureau. - Oui.
Non, c'est bon, je peux y aller.
Oh, d'accord.
Voyons qui gagnera.
As-tu bien dormi ? Je suis en route pour le travail. Bonne chance à nous pour aujourd'hui aussi.
Enfin fini avec le travail. Assure-toi de manger !
J'ai utilisé toutes mes ressources pour avoir votre adresse.
La moitié des informations que vous avez mises sur votre CV sont fausses.
Vous êtes incroyable.
Comment êtes-vous entré dans l'orchestre ?
Vous vivez près d'Hong Yi Yeong.
Qui aurait cru que vous viviez juste en dessous de chez elle.
Que voulez-vous ?
Je me souviens enfin de l'endroit où je vous ai vu.
Votre nom n'est pas Jang Yun, n'est-ce pas ?
Je ne pouvais pas supporter ma curiosité, alors je suis venue.
Quel est votre vrai nom ?
Où est-il ?
Il est là ?
Le voilà !
Vous êtes fou ? Que faites-vous ?
Quand est-ce que ça a commencé ?
Que voulez-vous dire ?
Oh, vous ne voulez pas répondre. Devrais-je répondre à votre place ?
Vous êtes fou.
Quelque chose était louche à votre sujet depuis votre performance au piano. Elle était trop similaire à quelqu'un que je connais.
Avez-vous fait exprès de rencontrer Nam Ju Wan ?
Pour pouvoir rentrer dans l'orchestre à travers lui ?
Je n'ai pas le droit de faire ça ?
Quel est votre vrai but ?
Vous vous faites passer pour quelqu'un qui est mort. Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Orchestre philharmonique d'Asie Kim Ian - Concerto de piano - Chopin
Son nom... Puis-je demander le nom de votre frère ?
Kim Ian.
Vous le connaissez ?
Que fais-tu ? Tu ne l'as pas trouvé ?
Une personne morte ? Qui ?
Orchestre philharmonique d'Asie Kim Ian - Concerto de piano - Chopin
Chef d'orchestre, connaissez-vous cette personne ?
Qui ?
Alors pourquoi je vous intéresse tant ?
Pour qui vous inquiétez-vous ? De quoi avez-vous peur ?
Puis-je me chercher également ?
Je peux dire à tout le monde que votre nom est faux.
Dites-leur si vous le pouvez. Pouvez-vous le faire ?
Chef d'orchestre, connaissez-vous cette personne, Kim Ian ?
Orchestre philharmonique d'Asie Kim Ian - Concerto de piano - Chopin
♪ ♬ ♪ Même si c'est la dernière fois que j'entends ta voix, ce n'est pas grave. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Laisse-moi entendre ta chanson pour pouvoir vivre. ♪ ♬ ♪
Prochainement dans I Wanna Hear Your Song
Kim Ian ?
Celui dont tu étais l'assistante ?
Je dormais, je ne savais même pas que mon frère était mort.
Vous avez dit que sa petite amie vivait très bien.
Cette femme peut prétendre ne pas savoir qu'elle a tué Ian.
Je vous ai vu cette nuit-là,
quand Kim Ian et vous êtes partis pour l'orchestre d'Asie.
Allô ?
Allô ? Qui est-ce ?
Cela fait longtemps.